one third

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.

在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.

In our sample, iodine atoms occupied only one-third of the possible iodine-attachment sites.

在我们所用的试样上, 碘原子所占的地方只有可以连接碘原子的地方的 三分之一.

But in only one third of cases is the cause obvious, such as a low sperm count, malformation or poor swimming ability.

但是只有三分之一的是因为那些明显的原因，比如精子数不足，精子畸形或者是精子动力不足。

On weekdays, one third of the room functions as workspace.

在工作日，房间的1/3用作办公区域。

More than one third of those asked said they would not run to catch a bus.

超过三分之一的受访者说他们不会跑着赶公共汽车。

During the same period, global travel rose by one third.

同期，全球的旅游人数增加了1/3。

Up to a third of one's life is now being spent in retirement .

现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

One third of the tensor is often called the bulk stress.

张量的三分之一通常称为体应力.

If we reword the telegram we can save one-third of the cost.

如果我们改写电报文字,费用能省 三分之一.

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。

One third of their entire site is given up to a water-purification plant.

他们将整块地的1/3用于建净水厂。

One third of the population were townsmen and two thirds countrymen.

三分之一的人口是住在城里,三分之二住在乡下.

Their pay has been cut by one-third.

他们薪水降低了1/3。

One third of the students are girls in our group.

我们队三分之一的学生是女生。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.

高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

Up to a third of one's life is now being spent in retirement.

现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

Use one third to pay down debt you owe.

把三分之一的钱用来支付你欠下的债务。

The outer one third has a cartilaginous skeleton.

外部1/3为软骨性骨骼。

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.

有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。

Due to strong purchasing power, products of luxury brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.

由于中国顾客消费能力很强，中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。

Only one third get financial help from their fathers

只有三分之一的人得到父亲的经济援助。

But this third group was not only unexpected, it was so distinct and so large--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study.

但是这个第三类群体不仅是出乎意料的，而且十分明显，数量庞大——占我们样本数量的三分之一——成为这个研究的关键性发现。

Nearly one-third of the paper had been consumed by the flame.

那张纸有 三分之一 多一点已经被火烧掉.

About one-third of men with PSA between 4 and 10 will turn out to have cancer.

大约有 1/3 的男性PSA在 4—10之间将会患上前列腺痛.

One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources.

世界上三分之一的人口消耗着全球三分之二的资源。

Only one third of the patients have phlebitis.

仅有三分之一的病人有静脉炎.

It is 2,300 metres above sea level, so a given volume of air contains only about one-third as much oxygen as it would at sea level.

这是在海拔2,300米的高空，因此一定体积空气的含氧量只有海平面处的约1/3。

As the plane moves up, the change in air pressure reduces one third of the sensibility of our taste buds.

当飞机上升时,气压的变化降低了味蕾的三分之一的敏感度。

One third of the senators are elected every two years.

三分之一的叁议员每两年改选一次.

Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste!

然而,每年全世界有超过三分之一的粮食被浪费掉！